2008ǯ¤Ï´°Á´¤Ë¤Ä¤Þ¤º¤¤¤¿au¡¤ÌÂÁö¤«¤é¤ÎæµÑ¤ËÃíÌÜ
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20090106/322301/?ST=networkJP¥â¥ë¥¬¥ó¾Ú·ô
³ô¼°Ä´ººÉô ¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö ¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥·¥Ë¥¢ ¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È
º´Ê¬Çî¿®»á
Ï¢ºÜÌܼ¡¤Ø >>
¡¡2008ǯ¤Ï¡¤·ÈÂÓÅÅÏäνãÁý¿ô¤Ç¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥â¥Ð¥¤¥ë¤ÎÌö¿Ê¤¬ºÝΩ¤Ã¤¿°ìǯ¤À¤Ã¤¿¡£au¡ÊKDDI¡Ë¤ÏMNP¡Ê·ÈÂÓÅÅÏäÎÈÖ¹æ¥Ý¡¼¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ë³«»Ïľ¸å¤ÎÀª¤¤¤Ë¤«¤²¤ê¤¬¸«¤¨»Ï¤á¡¤NTT¥É¥³¥â¤Ï¿·¥É¥³¥âÀë¸À¤òÂǤÁ½Ð¤·¤Æ¼é¤ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£JP¥â¥ë¥¬¥ó¾Ú·ô ³ô¼°Ä´ººÉô ¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥·¥Ë¥¢¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤Îº´Ê¬Çî¿®»á¤Ï¡¤2009ǯ¤ÎÃíÌÜ»ö¶È¼Ô¤ËKDDI¤òµó¤²¤ë¡£
¡Êʹ¤¼ê¤Ïºç¸¶ ¹¯¡áÆü·Ð¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë
º´Ê¬»á¤Î´ã
·ÈÂÓÅÅÏäηÀÌó¿ô 2010ǯ3·îËö¤Ç1²¯1145Ëü·ï
üËö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô 2009ǯÅÙ¤Ï4100ËüÂæ
üËö¥á¡¼¥«¡¼¤Îư¸þ ÅñÂÁ¤¬¿Ê¤à
2009ǯ¤ËÃíÌܤλö¶È¼Ô au¡ÊKDDI¡Ë
¤½¤ÎÍýͳ FMC¤ÇÆÈÁÏÀ¤òȯ´ø¤·¡¤¤¤¤«¤Ë²óÉü¤¹¤ë¤«
·ÈÂÓÅÅÏäηÀÌó¿ô¤Ï2009ǯÅ٤ˤɤÎÄøÅÙ¿¤Ó¤½¤¦¤«¡£
¡¡2009ǯ3·îËö¤ÇÂÐÁ°Ç¯ÅÙÈæ5.5¡óÁý¤Î1²¯755Ëü·ï¡¤2010ǯ3·îËö¤ÇƱ3.6¡óÁý¤Î1²¯1145Ëü·ï¤Èͽ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£2009ǯÅ٤νãÁý¿ô¤Ï2008ǯÅÙ¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¸º¤ë¤¬¡¤¤½¤ì¤Ç¤â400Ëü·ï¼åÁý¤¨¤ë¡£
¡¡·ÈÂÓÅÅÏäϴû¤Ë¹Ô¤ÅϤä¿´¶¤¬¤¢¤ë¤¬¡¤2ÂæÌܼûÍפ¬¤¢¤ë¡£²»À¼ÍÑÅÓ¤ÏÀµÄ¾Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¤¥Ç¡¼¥¿ÄÌ¿®ÍÑÅÓ¤Ï2ÂæÌܼûÍפ¬³Î¼Â¤Ë¤¢¤ë¡£ÆÃ¤ËË¡¿Í¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏBlackBerry¤Î¤è¤¦¤ÊüËö¤ò²ñ¼Ò¤«¤é»Ùµë¤µ¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¡£¸Ä¿Í¤Ç¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÎÍÑÅӤǥ¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤ò2ÂæÌܤ˻ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤¤¤ë¡£
üËö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¤2009ǯ°Ê¹ß¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¤«¡£
¡¡¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ê¿ô»ú¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¤2008ǯÅÙ¡Ê2008ǯ4·î¡Á2009ǯ3·î¡Ë¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤Ï3950ËüÂæ¡¤2009ǯÅÙ¡Ê2009ǯ4·î¡Á2010ǯ3·î¡Ë¤Ï4100ËüÂæ¤È¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£Â¸µ¡Ê2008ǯ12·î¡Ë¤Î¾¦Àï¤âÇä¤ì¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤Ï¤Ê¤¯¡¤·Êµ¤¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤Ã¤Æ2008ǯÅÙ¤ÏÂçÉý¤Ë¸º¤ë¡£2009ǯÅ٤Ϥ½¤Îȿư¤â¤¢¤Ã¤Æ¾¯¤·Áý¤¨¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡·ÈÂÓÅÅÏäΥ桼¥¶¡¼¿ô¤Ï¸½ºß1²¯¿Í¶¯¤Ç¡¤3ǯÁ°¸å¤ÇüËö¤òÇ㤤´¹¤¨¤ë¡£¤³¤ÎÇã¤¤ÂØ¤¨¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ç°ÂÄꤹ¤ë¤È¡¤Ç¯´Ö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤Ï3600ËüÂæÁ°¸å¡£¤³¤ì¤Ë½ãÁý¿ô¤¬¾å¾è¤»¤µ¤ì¤ë¡£Ç¯´Ö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤ÏÃæ´üŪ¤Ë4000ËüÂæ¤ÇÍî¤ÁÃ夯¤Èͽ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£2008ǯÅÙ¤ÏÇã¤¤ÂØ¤¨ÍÞÀ©¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¤ËÜÍè¤ÏÇ㤤´¹¤¨¤ë¤Ù¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬°ì»þŪ¤ËÇ㤤¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¡¤¤¤¤º¤ìüËö¤òÇã¤¤ÂØ¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¤2009ǯÅÙ¤ÏÈÎÇäÂæ¿ô¤¬Áý¤¨¤ëͽ¬¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÈÎÇäÂæ¿ô¤Î¸º¾¯¤ÇüËö¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¸·¤·¤¤¾õ¶·¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£¹ñÆâ¤ÎüËö¥á¡¼¥«¡¼¤Ï²¿¼ÒÄøÅÙÀ¸¤»Ä¤ì¤½¤¦¤«¡£
¡¡¥á¡¼¥«¡¼¤ÏôÅö³°¤Ê¤Î¤Ç̵ÀÕǤ¤Ê¤³¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¤¤¢¤ëÄøÅÙÅñÂÁ¤¬¿Ê¤à¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£Ç¯´Ö¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤¬5000ËüÂæ¤«¤é4000ËüÂæ¤Ë2³ä¸º¤ì¤Ð¡¤¤½¤ì¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¥á¡¼¥«¡¼¿ô¤Ë¹Ê¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏÍý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤é¤Ëº£¸å¤Ï¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤òÃæ¿´¤Ë³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¤¬¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¡£¹ñÆâ¤ÎüËö¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¤¸½ºß¤ÎÈÎÇäÉÔ¿¶°Ê¾å¤Ë¶ì¤·¤à²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
FTTH¤ÎÉáµÚ¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤¬¥«¥®¤ò°®¤ë
2009ǯ¤ËÃíÌܤ¹¤ë·ÈÂÓÅÅÏûö¶È¼Ô¤Ï¡£
JP¥â¥ë¥¬¥ó¾Ú·ô ³ô¼°Ä´ººÉô ¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö ¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥·¥Ë¥¢ ¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È º´Ê¬Çî¿®»á
[²èÁü¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂçɽ¼¨]
¡¡KDDI¡£2008ǯ¤Ï´°Á´¤Ë¤Ä¤Þ¤º¤¤¤¿Ê¬¡¤ÌÂÁö¤«¤é¤ÎæµÑ¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¡£KDDI¤Ï¡¤MNP¤Î³«»Ï¸å2ǯ´Ö¤È¤¤¤¦»þ´Ö¼´¤Ç¸«¤ì¤ÐºÇÂç¤Î¾¡¼Ô¤À¤¬¡¤¸åȾ¤Î1ǯ¤Ï¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥â¥Ð¥¤¥ë¤ËÄɤ¤¾å¤²¤é¤ì¡¤Â¸µ¤ÏNTT¥É¥³¥â¤Ë¤â¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¿·¤·¤¤Ã¼Ëö¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡ÖKCP+¡×¤Ç¤â¤Ä¤Þ¤º¤¡¤Ä¹¤¯°ú¤¤º¤Ã¤¿¡£
¡¡¤µ¤é¤ËüËöÈÎÇä¤Ç¤ÏÅö½é¡Ö¥Õ¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¥³¡¼¥¹¡×¤Ë¼´Â¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¤2008ǯÅÙ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥¹¡×¤È¸À¤¤»Ï¤á¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤äÂåÍýŹ¤Ïº®Í𤹤롣üËö¤Î¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤âMNP¤ò°Õ¼±¤·²á¤®¤¿¤Î¤«¡¤NTT¥É¥³¥â¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤½¤¦¤ÊËü¿Í¼õ¤±¤ÎüËö¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£´°Á´¤ËÌÂÁö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¤¤³¤Î¾õ¶·¤ò¤¤¤«¤ËΩ¤ÆÄ¾¤·¤Æ¤¯¤ë¤«¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆNTT¥É¥³¥â¤Ï²æ¤¬Æ»¤ò¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¿·¥É¥³¥âÀë¸À¤Ç´û¸¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎËþÂÅÙ¸þ¾å¤ò¿Þ¤ëÊý¿Ë¤òÂǤÁ½Ð¤·¡¤²òÌóΨ¤Ï0.4¡óÄøÅ٤ޤDz¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï2in1¤Î²òÌó¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¤¼Â¼Á¤Î²òÌóΨ¤Ï0.3¡óÄøÅ٤ȡ¤¶Ã°ÛŪ¤Ê¿ô»ú¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇÂç¤Î¥·¥§¥¢¤ò°®¤ë»ö¶È¼Ô¤È¤·¤Æ¡¤¤³¤ÎÀïά¤ÏÀµ¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤Ï¡¤º£¸å¹¶¤á¤é¤ì¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤ÈÏäÏÊ̤À¤¬¡¤¼é¤ê¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡KDDI¤ÏNTT¥É¥³¥â¤Ë¼Ø¸ý¤òÊĤá¤é¤ì¡¤¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¥â¥Ð¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤µ¤ì¡¤´Ö¤Ë¶´¤Þ¤Ã¤Æ¶ì¤·¤¤»×¤¤¤ò¤·¤¿¤Î¤¬2008ǯ¡£2009ǯ¤Ï¤³¤Î¾õ¶·¤ò¤É¤³¤Þ¤ÇÂdz«¤Ç¤¤ë¤«¡£
KDDI¤ÇÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ï¤¢¤ë¤«¡£
¡¡KDDI¤¬Ìܻؤ·¤Æ¤¤¤ëFMBC¡Êfixed mobile and broadcasting convergence¡ËÀïά¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¸½ºß¤Ï·ÈÂӤȸÇÄê¤Ç¤½¤ì¤¾¤ìʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¤¾Íè¤ÏNGN¡Ê¼¡À¤Âå¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë¤Î¥³¥¢¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£FMC¡Êfixed mobile convergence¡Ë¤Ï³µÇ°¤Ð¤«¤ê¤¬Àè¹Ô¤·¤Æ²ûµ¿Åª¤Ë¸«¤ë¸þ¤¤¬Â¿¤¤¤¬¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÃå¼Â¤ËÍ»¹ç¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¤¼¡¤Î¥Ö¥ì¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¡¤º£¸å¿·¤¿¤ÊÉղòÁÃͤòÄ󶡤Ǥ¤ë¤Î¤ÏFMC¤·¤«¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£KDDI¤¬FMBC¤ÇÆÈÁÏÀ¤òȯ´ø¤·¡¤Äã̤«¤é¤¤¤«¤Ë²óÉü¤Ç¤¤ë¤«¤ËÃíÌܤ·¤¿¤¤¡£
¡¡ÏäϸÇÄê¤Ë°Ü¤ë¤¬¡¤FTTH¤ÎÉáµÚ¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤¬¥«¥®¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¸½¾õ¡¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬FTTH¤Ë²ÃÆþ¤¹¤ëÍýͳ¤ÏÆó¤Ä¡£°ì¤Ä¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Î¹â®¥¢¥¯¥»¥¹¡¤¤â¤¦°ì¤Ä¤ÏIPÅÅÏäˤè¤ëÅÅÏÃÎÁ¶â¤Îºï¸º¤À¡£±ÇÁü·Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍøÍѤϡ¤É¬¤º¤·¤âFTTH¤òÁª¤ÖÍýͳ¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¤¸½ºß¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤«¤é¡£¥Æ¥ì¥Ó¤¬FTTH¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤Ç¡¤NHK¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤ä¥¢¥¯¥È¥Ó¥é¤Ê¤É¤Î±ÇÁüÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¤ÃϾå¥Ç¥¸¥¿¥ëÊüÁ÷¤ÎIPºÆÁ÷¿®¤¬¹¤¬¤ë¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·³Î¤«¤ËÊØÍø¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¤¸½¾õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤âÊ̤˹½¤ï¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¤Ï¥Ö¥ì¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¤·¤Ê¤¤¡£
¡¡¤ä¤Ï¤ê¡¤¥Æ¥ì¥Ó¤¬¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤Ç¡¤¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿·¤·¤¤ÉղòÁÃͤòÄ󶡤Ǥ¤ë¤«¤¬½ÅÍפˤʤ롣¤½¤³¤ÇÍ˾¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¤¥Ý¡¼¥¿¥ë²èÌ̤ÎÄ󶡤À¡£Î㤨¤ÐÊÆ¥¢¥Ã¥×¥ë¤ÎiPhone¤äiPod Touch¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼«Í³¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É/¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¡¤Podcast¤Ç¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÅÐÏ¿¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤³¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ÏÈó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¸½ºß¤ÎIPTV¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¤ÌµÌ£´¥Áç¤Ê²èÌ̤ˤʤäƤ¤¤ë¡£¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥Æ¥í¥Ã¥×¤ä³ô²Á¤Î¥Á¥ã¡¼¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¤»ë³ÐŪ¤Ëʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ä¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤ò³èÍѤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎưÀþ¤òºî¤Ã¤Æ¤¢¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¥Æ¥ì¥Ó¤¬¤ªÃã¤Î´Ö¤Î¾ðÊ󡤥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤ÎÁë¸ý¤È¤Ê¤ê¡¤¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ëÀ¤³¦¤À¡£¥Æ¥ì¥Ó¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤ÊüËö¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤ÐFTTH¤ò¤ò¤Ä¤Ê¤°°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¤¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤¬¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯¤È¤Ê¤ë¡£IPTV¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÌµÌ£´¥Áç¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¡¤¤¢¤é¤æ¤ë¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤ËÂбþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡£¤¿¤À¡¤¥á¡¼¥«¡¼¤â¾¦µ¡¤¬¤¢¤ë¤Èʬ¤«¤ì¤Ð¥Æ¥ì¥Ó¤Î¹âÀǽ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£2009ǯ¤Ë¼Â¸½¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÏäǤϤʤ¤¤¬¡¤¤³¤¦¤·¤¿Æ°¤¤Ë¤â´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£
¥Æ¡¼¥Þ:µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥Ë¥å¡¼¥¹ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥Ë¥å¡¼¥¹